tag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post752814198304721901..comments2024-03-27T15:05:40.591+00:00Comments on Palavras Daqui e Dali: La Silla Vacía - IIsabelhttp://www.blogger.com/profile/05134599446902144315noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post-80855877830076856912012-02-12T00:30:25.082+00:002012-02-12T00:30:25.082+00:00Eu também gostei muito do que colocou no seu blogu...Eu também gostei muito do que colocou no seu blogue. Foi aí que o descobri e tentei arranjar algo dele, mas não foi fácil. Só em espanhol. Será que há em português? Nem posso dizer que comecei a ler, porque do que pedi ,na Wook, apenas me mandaram um pequenino livro de frases e pensamentos, mas lindo, "La Silla Vacía". <br />Um beijinho cheio de ternura e bom Domingo. (Fui ver os Gift, vim agora).Isabelhttps://www.blogger.com/profile/05134599446902144315noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post-25672732994051651752012-02-11T20:28:22.774+00:002012-02-11T20:28:22.774+00:00Querida Isabel! Fiquei contente de teres começado ...Querida Isabel! Fiquei contente de teres começado a ler o rabi Nahman. Tem coisas que no fundo são comuns a outras filosofias, religiões, em que se dê importância ao "dar" em vez de apenas "retirar", apoiar em vez de criticar...<br />Eu adoro este rabi!MJ FALCÃOhttps://www.blogger.com/profile/01103152559011204932noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post-68105472866535877712012-02-10T22:34:27.430+00:002012-02-10T22:34:27.430+00:00Olá Helena
obrigada pela visita.
Gosto muitíssimo ...Olá Helena<br />obrigada pela visita.<br />Gosto muitíssimo dos seus poeminhas.<br /><br />Pois...tempo. <br /><br />Um beijinhoIsabelhttps://www.blogger.com/profile/05134599446902144315noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post-60806268968643455262012-02-10T21:27:56.146+00:002012-02-10T21:27:56.146+00:00Lindos! O poema e a imagem!
Um momento bom esse e...Lindos! O poema e a imagem!<br /><br />Um momento bom esse estar aqui, diante de tanta poesia!<br /><br />Também estava com saudades, Isabel! Mas o tempo, esse danado! rsss<br /><br />Um beijo e meu sempre carinho!Helena Chiarellohttps://www.blogger.com/profile/07382508473489192501noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post-40120809159803020642012-02-10T19:43:42.728+00:002012-02-10T19:43:42.728+00:00Olá Mar Arável
infelizmente (e correndo o risco de...Olá Mar Arável<br />infelizmente (e correndo o risco de me repetir)não encontrei nada na língua de Camões.<br />Não me atrevi a traduzir com medo de errar.<br /><br />...e que viva (sempre) a língua de Camões.<br /><br />Um beijoIsabelhttps://www.blogger.com/profile/05134599446902144315noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post-69697509756742438132012-02-10T19:40:25.578+00:002012-02-10T19:40:25.578+00:00Olá Ana
este talvez não tenhas visto, mas foi lá q...Olá Ana<br />este talvez não tenhas visto, mas foi lá que vi o que me levou a procurar ler mais. Infelizmente não encontrei nada em português.Não sei se haverá. <br /><br />Gostas muito de janelas, não é? Eu de vez em quando também fotografo, quando alguma me chama a atenção. Mas não encontro assim tantas ou é o meu olhar que não está desperto. Vou estar mais atenta.<br /><br />Um beijinhoIsabelhttps://www.blogger.com/profile/05134599446902144315noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post-81400459795289631362012-02-10T19:26:52.465+00:002012-02-10T19:26:52.465+00:00Muito obrigada Cláudia.
É lindo.
Um beijinhoMuito obrigada Cláudia.<br />É lindo.<br /><br />Um beijinhoIsabelhttps://www.blogger.com/profile/05134599446902144315noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post-1300944158641251652012-02-10T19:25:44.160+00:002012-02-10T19:25:44.160+00:00Obrigada Manuel
à Maria João e a si devo a descobe...Obrigada Manuel<br />à Maria João e a si devo a descoberta de belíssimos autores que desconhecia. <br />Muito obrigada<br />Um beijinho grandeIsabelhttps://www.blogger.com/profile/05134599446902144315noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post-44367259858119496802012-02-10T19:00:02.606+00:002012-02-10T19:00:02.606+00:00... belo...
e que viva a língua de Camões... belo...<br /><br />e que viva a língua de CamõesMar Arávelhttps://www.blogger.com/profile/01028775114453585146noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post-49488711261355803222012-02-10T17:11:25.718+00:002012-02-10T17:11:25.718+00:00Isabel,
Gostei muito do poema e é tão verdadeiro.
...Isabel,<br />Gostei muito do poema e é tão verdadeiro.<br />Da fotografia: já sabes que gosto muito de janelas vistas por dentro com a paisagem ao fundo.<br /><br />Beijinhos e obrigada por este poema que não me lembro se vi no Falcão de Jade!:)anahttps://www.blogger.com/profile/15581739607182513704noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post-40560372101437562152012-02-10T16:54:47.885+00:002012-02-10T16:54:47.885+00:00Traduzo da seguinte maneira:
Muitas coisas perde ...Traduzo da seguinte maneira:<br /><br />Muitas coisas perde o homem<br />que ás vezes volta a achar<br />mas devo ensinar<br />e é bom que o recordem<br />se se perde a vergonha<br />jamais se volta a encontrar<br /><br />BeijinhosCláudia Ribeirohttps://www.blogger.com/profile/09234361995301709075noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post-14580779821725205202012-02-10T16:18:13.211+00:002012-02-10T16:18:13.211+00:00Uma exemplar escolha e uma ilustração linda! Abraç...Uma exemplar escolha e uma ilustração linda! Abraço.Manuel Poppehttps://www.blogger.com/profile/00612221734512447807noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post-16460014698121023362012-02-10T13:07:56.034+00:002012-02-10T13:07:56.034+00:00Olá Cláudia
Compreendo o sentido do poema, embora ...Olá Cláudia<br />Compreendo o sentido do poema, embora haja ali duas palavras que não conheço. E é bonito e verdadeiro.<br />Não conheço o nome, logo já vou ver o link que me deixou.<br /><br />Este pensamento que aqui deixei tirei-o dum pequeno livro do<br />Rabí Nachman de Breslau, um nome que a Maria João referiu no blogue dela e gostei do que li. Na altura tentei comprar alguma coisa dele, pedi na Wook, mas apenas me mandaram um livrinho dos que pedi. O resto disseram-me que o editor não mandou. Eram espanhóis, porque em português não encontrei nada. Não sei se há.<br />Por acaso não tem aí nada na loja?!...Gostava imenso de ler mais alguma coisa sem ser apenas estes pensamentos e frases soltas que tenho neste pequeno livro.<br /><br />Já me alonguei...<br /><br />Um beijinhoIsabelhttps://www.blogger.com/profile/05134599446902144315noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8011139438401518992.post-62163896327332979462012-02-10T08:31:23.948+00:002012-02-10T08:31:23.948+00:00Isabel,
apesar de diferente, fez-me lembrar um poe...Isabel,<br />apesar de diferente, fez-me lembrar um poema que tenho num quadro aqui na livraria e que é tão verdade...<br /><br />Martín Fierro<br /><br />Muchas cosas pierde el hombre<br />Que a veces las vuelve a hallar;<br />Pero les debo enseñar,<br />Y es güeno que lo recuerden:<br />Si la vergüenza se pierde,<br />Jamás se vuelve a encontrar.<br /><br />José Hernández<br /><br />http://pt.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_Fierro<br /><br />BeijinhosCláudia Ribeirohttps://www.blogger.com/profile/09234361995301709075noreply@blogger.com