segunda-feira, 12 de março de 2012

Exposição de Ilustração

"Ilustração no Masculino é uma mostra que visa ser uma homenagem à Mãe, tem como o nome indica, a particularidade de todas as obras serem elaboradas por homens.

A par do escritor, o ilustrador assume um papel de igual importância na realização do livro. Desta forma, esta mostra com cerca de 100 obras tem como objectivo dar voz à ilustração que começou há relativamente pouco tempo a ter força de expressão no nosso país. Pretende valorizar esta arte, compreender a sua importância, desvendar os seus múltiplos significados, conhecer a sua capacidade de criar cumplicidades com a linguagem escrita e, ambas, estabelecerem laços significativos de complementaridade, num diálogo balançado de intertextualidade.(...)"

Retirado do folheto da exposição


Cada ilustrador foi convidado a ilustrar, com três imagens, o conto "A minha mãe é a mulher mais bela do mundo", um conto tradicional russo.
Os autores das ilustrações são: Alex Gozblau, Alain Gonçalves, Francisco Cunha, Paulo Marques, Gastão Travado, Pedro Leitão, Alfredo Martins, João Fanha, Pedro Morais, Álvaro Pecegueiro, João Madureira, Pedro Pires, André da Loba, João Mascarenhas, Pedro Rodrigo Costa, André Letria, José Abrantes, Pedro Salgado, Bernardo Carvalho, José Cardoso Marques, Pedro Sarapicos, Bruno Balegas, José Emidio, Pierre Pratt, Carlos Campos, José Saraiva, Richard Câmara, César Évora, Júlio Vanzeller, Rui Castro, César Figueiredo, Luís Henriques, Tiago Albuquerque, Daniel Silvestre, Marc Parchaw, Emerenciano Rodrigues e Paulo Galindro.

Os desenhos são todos um encanto. Alguns agradaram-me mais que outros, mas todos eles são muito bonitos.

A exposição estará patente ao público até dia 30 de Março, na Biblioteca Municipal de Castelo Branco.

                                                                                





As ilustrações foram retiradas do cartaz da exposição.



Conto tradicional russo que deu origem às ilustrações

A mulher mais bela do mundo

Era uma vez uma menina que se chamava Olguita.
Olguita estava sentada à porta de uma casa, lavada em lágrimas.
Ela chorava, chorava, chorava...
A dada altura, as pessoas que passavam pararam e perguntaram-lhe:
- "Porque choras menina?"
Ela respondeu-lhes: - "Porque perdi a minha mãe."
E as pessoas da aldeia insistiram: -"Mas como se chama a tua mãe?"
- "Chama-se mãe!", respondeu-lhes.
- "Mas onde é que ela vive? Onde é que tu vives?", tornaram elas.
- "Eu vivo na minha casa!"
Já ninguém sabia o que havia de fazer. Mas ainda assim, voltaram a perguntar-lhe:
-"Com quem se parece ela? como é a sua cara? Podes descrever a tua mãe?"
-"Oh! A minha mãe é a mulher mais bela do mundo", disse a menina.
Foi então que decidiram trazer todas as jovens mães da aldeia à presença de Olguita.
-"Não, esta não é a minha mãe. Não, esta também não é. E aquela também não!"
E recomeçou a chorar.
Subitamente, uma mulher de avental apareceu do outro lado da rua. Era uma mulher muito, muito gorda, de cara redonda e anafada, com uns olhos que brilhavam de alegria.
Logo que viu a filha, correu para junto dela e exclamou:
-"Minha filhinha, minha pequena Olguita!"
E a menina saltou para o colo da mulher, abraçou-a e, virando-se para as pessoas da aldeia, disse:
-"Vêem, esta é a minha mãe, a mulher mais bela do mundo!"




E como gostei da exposição e da história que lhe deu origem, li a mesma na escola e pedi aos alunos que a ilustrassem com três imagens, à semelhança do que tinham feito os ilustradores profissionais.
Aqui ficam alguns exemplos dos meus "artistas"...



















                                                                    

12 comentários:

  1. Tudo tão bonito, Isabel!
    Obrigada pelas ilustrações dos teus meninos. Gostei muito.
    beijinhos! :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada Ana, pelas tuas palavras.
      Eu gostei dos desenhitos. Estão expressivos.
      Um beijinho grande

      Eliminar
    2. Ó Isabel, desculpa, mas os desenhos dos teus alunos são bem mais bonitos, ingènuos e "sentidos"! Viva a professora!

      Eliminar
    3. Não sei o que se passa com o meu blogue ou com o meu computador, que acabei de publicar agora mesmo dois comentários, o seu Maria João e o da Maria - até pensei assim: "Engraçado, estão aqui as duas à mesma hora e um comentário em sintonia! Gémeas siamesas como diz a Maria João".
      Pronto, pensei isso, publiquei os comentários, e agora nem via o seu, porque um ficou em cima e o outro lá em baixo.
      Vá lá a gente entender estes computadores!!

      Muito obrigada Maria João. Têm expressão não têm?
      A professora incentiva-os, mas eles é que têm o jeito. E tenho lá alguns com muito jeito.

      Mas a exposição é mais bonita do que só o bocadinho que aqui consegui colocar. Há desenhos muito engraçados.

      Um beijinho grande

      Eliminar
  2. Parabéns aos seus jovens artistas.

    A expo deve ser gira.

    Boa semana!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada MR.

      A expo é muito gira mesmo. Tem desenhos que são uma maravilha. A ilustração dos livros infantis em Portugal actualmente é bastante diversificada, penso eu. Há muito bons ilustradores. E há livros muito lindos.

      Boa semana também para si

      Eliminar
  3. A história é linda ... a beleza dos olhos de quem ama, faz muita diferença.
    E quanto aos seus pequenos artistas, acreditamos que merecem uma exposição, são lindas.

    bjs nossos

    adoramos o post, é muito fofo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Também achei linda.
      Num dos meus livros de escola primária, tinhamos uma história idêntica. Hei-de procurá-la e trazê-la aqui. Idêntica no conteúdo moral. Bonita.
      Tenho lá uns artistazitos, sim. Tenho alguns alunos que desenham muito bem e são criativos. Quem sabe se não tenho por lá algum futuro artista plástico! Até gostava.

      Beijinhos amigos para todas

      Eliminar
  4. Isabel,
    Tenho pena de não ver a exposição. Deve ser bastante alegre e colorida.
    Quanto aos pequenos artistas, esses prometem!!
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ia gostar Cláudia. É fã de livros infantis, como eu, de certeza que ia gostar. Há lá ilustrações muito bonitas. Ainda tirei fotografias, mas como a biblioteca é envidraçada e os quadros tinham vidro, as fotos ficaram cheias de reflexos. Poucas se aproveitaram. Por isso preferi por os desenhos do cartaz. Eu gostei de praticamente todas as ilustrações.

      Os "meus" artistas, também são jeitosos sim senhor...

      Um beijinho

      Eliminar
  5. Como dizem as vurdóns. a beleza está nos olhos de quem olha, e quem olha com amor sempre ve beleza.
    Gosto mais das pinturas dos teus artistas!
    Um beijo

    ResponderEliminar
  6. Maria
    estava a dizer ali em cima à Maria João que...(lê lá em cima se fizeres favor- caso voltes aqui ...)

    Pois, foi isso, um comentário ficou lá em cima, e o outro aqui, não sei porquê.

    Muito obrigada Maria, por gostares também dos desenhos dos meus pequenos artistas. Fizeram-nos com entusiasmo.

    Um beijinho grande

    (É bonita e certa a frase "A beleza está nos olhos de quem olha" e isso é o mais importante)

    ResponderEliminar