domingo, 29 de janeiro de 2012

Umberto Saba - A solidão

A Solidão

A estação instável, o sol e a sombra,
fazem variar o mundo, que com alegre aspecto
nos conforta, e com as suas nuvens nos assombra.

E eu que por tantas coisas suas e por ver-me,
sinto um infinito afecto,
não sei se deveria hoje entristecer-me,

se alegre andar como em ganha provação:
estou triste, e está um dia tão belo;
só que há sol e chuva no meu coração.

De um longo Inverno sei fazer Primavera;
onde a rua ao sol é um amarelo
risco, a mim mesmo dar as boas-noites eu quisera.

As minhas névoas e o bom tempo em mim apenas;
como em mim só está esse amor perfeição,
por que muito se sofre, não choro mais penas,

que bastam os meus olhos e o meu coração.

Umberto Saba, Poesia, pág.111
Assírio e Alvim




Myra Landau

                                                                             

14 comentários:

  1. Essa solidão ganhará brilho de estrelas.

    bjs nossos

    ResponderEliminar
  2. Gostei muito da poesia,( "a mim mesmo dar as boas noites eu quisera"), procurei-a em italiano, mas não a encontrei.
    Ainda não fui ver o filme, depois digo-te.
    Gosto de viver muito devagar, e isso faz que o tempo me renda pouco, mas não me importa porque me compensa. Propus-me publicar todas as semanas um pequeno artigo no meu blog, e esta semana ainda não pude, e são quatro linhas!
    Desejo-te um feliz domingo, com muito sol e um bom amigo para tomar um café(?).
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  3. Gosto muito deste poema, que já tentei ler no original. Há escritores que falam da solidão com sabedoria admirável.
    Não sei se não foi neste blogue que reli há pouco palavras notáveis. Se foi, não estarão a mais. Relembro-as:
    "Talvez seja necessário também amar a solidão para conseguir não estar só. É por reencontrarem na Primavera « a sua árvore », que atravessou aquilo que erradamente possamos chamar a solidão do Inverno, que os pássaros regressam a ela na Primavera."

    Marguerite Yourcenar

    ResponderEliminar
  4. Simbiose perfeita entre o poema e a tela.

    Beijinho Isabel e não podemos pensar na solidão senão voltamos a parar! :)

    ResponderEliminar
  5. Queridas amigas
    assim será.
    7 beijinhos

    ResponderEliminar
  6. Querida Maria
    tenho o livro em edição bilingue, a seguir ou mais logo, vou colocar aqui em italiano. Não percebo nada, mas soa lindamente.
    Quando vires o filme conta.
    Eu também não sei fazer render o tempo, porque sou uma pessoa um bocado mole. Detesto aqueles dias em que tenho que andar a correr. Tento dentro do possível, viver devagar.
    Um bom domingo também para ti (um bom amigo para tomar café, eu sei onde o ia buscar, mas ele não me liga! Fico-me com um cafézinho com as minhas irmãs, que são duas grandes mulheres.)
    Um beijinho

    ResponderEliminar
  7. Olá anónimo(a)
    Foi aqui que leu sim, num post de 31 de Dezembro.
    Tal como disse à minha amiga Maria, vou colocar aqui o poema no original, para as duas(dois).Espero que volte e o veja.
    Gosto muito da poesia de Umberto Saba, um poeta que conheci no blogue "Sobre o Risco".
    Obrigada pelo seu comentário
    Bom domingo

    ResponderEliminar
  8. Olá Ana
    Obrigada,
    a solidão vai estando presente, e hibernando, mas faz parte de nós, de mim. Convivo bem com ela. Às vezes gosto dela, outras não.
    Um beijinho e bom domingo, com sol, sem solidão.

    ResponderEliminar
  9. Tomar um café com duas irmãs parece-me um luxo que por desgraça não está ao meu alcance, pois tenho-as a mil kilómetros. Com os anos irás descobrindo o prazer das coisas que tens, não o dos sonhos imaginados!
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  10. E eu não sei Maria? Sei sim.
    Damo-nos muito bem e quando nos juntamos , o que acontece muitas vezes, rimo-nos bastante.
    Mas os sonhos imaginados também são importantes.
    Já tenho quase 52, já vou sabendo o que tem realmente valor e o que não tem. Dou valor à família e às minhas amigas de sempre. Agora ganhei bons amigos, através do blogue, de que gosto muito e espero conservar para sempre. Porque também se podem fazer grandes amizades aqui.
    Tu és uma amiga que já prezo muito, sabes isso.
    Um beijinho grande

    ResponderEliminar
  11. O inconveniente dos sonhos, Chabela, é que tu podes estar a imaginar coisas que certamente não seriam como tu gostavas que fossem, ão sei se me explico...
    Conta com a minha amizade, um beijinho

    ResponderEliminar
  12. Explicas bem sim.
    Eu sei.E daí que me vou ficando pelos sonhos, às vezes também com o medo de arriscar. Mas também sei que entre uma coisa e outra, corre-se o risco de deixar muito por viver.
    As coisas às vezes não são simples. E procuramos a perfeição onde ela não existe.
    Agora sou eu que digo, que não sei se me fiz entender.
    Beijinhos
    Chabela

    ResponderEliminar
  13. Tenho a impressão que estás a "navegar num mar de dúvidas"...Se assim é, permito-me dar-te um conselho: não deixes de viver seja o que fôr por medo, porque te arrependerás talvez o resto da vida, lanza-te à piscina, que para sair sempre estás a tempo. E por favor, não procures a perfeição, não a vais encontrar, é uma perda de tempo...
    Um beijo, com muito carinho.

    ResponderEliminar
  14. Não, Maria, falo duma maneira geral.
    Mas para não me alongar aqui, mandei-te um mail. Quando tiveres paciência para o ler...
    Um beijinho grande e obrigada pela tua amizade

    ResponderEliminar