terça-feira, 17 de abril de 2012

Onde quer que eu esteja

Onde quer que eu esteja, em qualquer lugar
na Terra, escondo dos outros a certeza de
que  n ã o s o u d a q u i.
Como se tivesse sido enviado para absorver
o máximo das cores, sons, cheiros, sabores,
provar de tudo o que é
reservado ao Homem, converter o vivido
num registo mágico e levá-lo para lá, de onde
parti.


Czeslaw Milosz

Alguns gostam de poesia - Antologia
Czeslaw Milosz e Wislawa Szymborska, pág.97
cavalo de ferro




Myra Landau
                                                                                

22 comentários:

  1. Nao conheco esse poeta. Vou pesquisar.
    Abraco

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Também conheço há pouco tempo e tenho apenas este livro. Foi prémio Nobel em 1980.
      Um abraço

      Eliminar
  2. Olá Ti Zabel, realmente as vezes tenho a impressão de que não sou daqui! uma vez que aqui estou tento absorver o máximo de coisas boas e tento guarda-los numa caixinha, para leva-los para lá, de onde eu parti!
    tenha um bom dia Titi Zabel

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ói Rôzinha!
      Gosto dessa ideia de absorver ao máximo e guardar numa caixinha - talvez a caixinha do coração.
      Gostei te te ver por aqui, faz favor de ir aparecendo!
      Um resto de bom dia também para ti.
      Beijinhos da titi Zabel (breve, vamos ver-nos: sogrinha já contou?)

      Eliminar
  3. Isabel, um belo poema, uma ilustração muito feliz! Um beijo!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fico contente que tenha gostado.Obrigada.
      Um beijinho e um bom final de dia (por aqui hoje chove e está frio)

      Eliminar
  4. Acho estes versos muito egocêntricos, desde o respeito, isso sim.
    Beijinhos grandes e pequenos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Confesso Maria, que não te entendo, hoje.
      Não sei se voltas aqui a ver a resposta, mas porque achas egocêntricos? Eu acho que fala mais de solidão, de inadaptação. Alguém que esconde dos outros que não é daqui, que não pertence aqui, sente-se talvez isolado, perdido, desajustado, diferente...
      Mas se calhar não estou a ver bem...

      Quanto aos beijinhos...fazes-me rir...
      Médios, então!

      Eliminar
  5. Respostas
    1. Obrigada Norberto, por ter gostado da minha escolha.
      Um abraço

      Eliminar
  6. Gostei imenso!
    Não conheço Czeslaw Milosz.
    "Onde quer que eu esteja"...
    nunca estou onde deveria estar,
    porque o meu corpo,
    não obedece aos meus pensamentos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Às vezes é assim não é tonsdeazul? Estamos onde não queremos estar e o pensamento foge para onde queriamos...
      Também conheço pouco deste escritor, estou descobrindo.
      Um abraço

      Eliminar
  7. Gostei Isabel,
    Da tela de Myra e do poema... porque às vezes sinto que não sou daqui, ou talvez seja o desejo de não ser.
    Deixei lá a tradução, podes ir buscar.

    Beijinho. :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada Ana pela tua amabilidade, já vou ver. Sei mais ou menos do que fala a cena da ópera,porque já li, mas não entendo as palavras do poema.

      Às vezes, também sinto que não sou daqui, e até nem me importo. Já me importei mais com isso.
      Um beijinho

      Eliminar
  8. Respostas
    1. Olá Mar Arável
      certamente já não vai ver esta resposta, mas de qualquer forma aqui fica.
      Só hoje publiquei o seu comentário, que agradeço, porque por alguma razão foi parar ao Spam. Hoje sem querer cliquei lá e apareceu este comentário. Nunca me tinha acontecido.
      E agora já sei, de vez em quando hei-de ir lá espreitar.
      Um beijo

      Eliminar
  9. Gosto muito! Hoje ouvi esta música e lembrei-me de ti, Belinha: http://www.youtube.com/watch?v=-GEaa9QGOd4

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tão querida
      Obrigada Ritinha.
      Amália,Lágrima. Adorei.
      Vens no fim-de-semana ou ficas por aí?
      Beijinhos

      Eliminar
    2. Fico por cá, mas para a semana já te faço uma visita :) Beijinhos

      Eliminar
    3. Está bem, cá te espero Ritinha.
      Beijinhos e boa semanita.

      Eliminar
  10. se não conseguires ver, a música chama-se Lágrima, da Amália Rodrigues :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Consegui pois!
      Acabei de ver e de te responder.
      Estamos aqui as duas!! Mas vou-me embora, vou ver o filme da Florbela Espanca.
      Beijinhos Ritinha

      Eliminar