Um assunto ganha particular relevância simbólica nesta "quadra pascal". Refiro-me, naturalmente, à inegável e, sem dúvida, muito marcante influência ancestral do judaísmo ibérico na nossa genuína gastronomia tradicional (cristã e, como é óbvio, católica), onde se integram determinados "pratos" típicos da Beira Interior (da zona de Belmonte, por exemplo)...
Não deixa, portanto, de ser oportuno recordar, a este propósito, o simbolismo das festividades da própria "Páscoa" cripto-judaica! Relembrando um curioso livrinho de Eliana Guttman, "As Delícias da Cozinha Judaica" (Ed. Globo, São Paulo, 2003, pp.15 e 28), "são chamados 'cripto-Judeus' os que, por por qualquer motivo, em vários momentos da história, foram obrigados a abjurar, porém, secretamente, continuaram a realizar [os] seus rituais e [as] suas preces, bem como mantiveram [os] seus hábitos culturais e alimentares, ainda que fosse preciso substituir alguns dos ingredientes para 'descaracterizar' um prato típico judaico"; e, neste contexto, "a comida de Pessach [Páscoa] é a mais aguardada de todos, pois é uma culinária deliciosa, cheia de opções"...
Agradecemos e retribuímos os sinceros votos de uma Páscoa Feliz!
As minhas desculpas mas, ainda a propósito do especial simbolismo e das complexas origens das tradições pascais, julgo ser oportuno relembrar aqui, por uns instantes, duas curiosas passagens, insertas num jornal diário (de ontem) e numa revista (dos anos noventa), periódicos de inquestionável qualidade:
1) "O termo páscoa é a transcrição grega e latina do original hebraico PESAH e do aramaico PASHA' que remetem para o verbo PASAH, que significa PASSAR, SALTAR." [Por FREI BENTO Domingues, OP, "Que Páscoa?", in "PÚBLICO", de 20.4.2025, p. 8.]
2) "A origem do nosso termo PÁSCOA veio do hebraico, através do aramaico PASHA que deu origem ao grego PASCA e ao latim PASCHA. (...) Daí o sentido de PASSAGEM do Senhor sobre as casas dos israelitas, quando o Senhor feriu os primogénitos do Egipto (...)." [Por FREI HERCULANO Alves, OFM/Cap., "A Festa da Páscoa na Bíblia", in "BÍBLICA" (série científica), n.º 4, Nov./1995, pp. 27-54.]
Concluídas as (quase, quase) inevitáveis "ressurreições" bibliográficas, refiram-se, ainda, as interessantes experiências museológicas do "nosso" País (de salientar, entre outros núcleos, a Casa da Memória da Presença Judaica, em Castelo Branco, cidade natal de AMATO Lusitano, o Museu Judaico de BELMONTE, terra mítica de P. Álvares CABRAL, e o próprio Centro da Memória Judaica, de VILA COVA à Coelheira, no município de Vila Nova de PAIVA).
De resto, sempre me fascinou a (re)descoberta desta dimensão "cripto-judaica" que, como todo(a)s sabemos, não é dissociável da histórica resistência de algumas figuras emblemáticas do Interior (neste âmbito, e sem pretensões eruditas, torna-se obrigatório recordar, mesmo que muito brevemente, o nome referencial do ilustre "filho" de Penamacor, António RIBEIRO SANCHES)...
Votos de uma tranquila semana pascal, em particular para Autora deste Blogue!
É sempre bom aprender e estas notas são bem vindas. Obrigada e sinta-se sempre à vontade. Desejo-lhe também uma boa semana e tranquila...de preferência com bom tempo. Boa noite:))
Pois não. Li pouco e andava a fazer tempo para fazer um post com um montinho mais simpático. Andei a saltitar de uns livros para outros (não gosto, mas enfim) e li poucos livros "inteiros". Nas férias da Páscoa, também andei ocupada e não li praticamente nada. Mas já estive a fazer um post, que vou colocar já a seguir e obrigada por perguntar. Nunca sei se pode ter algum interesse...embora eu goste muito de ver as leituras das outras pessoas. Pergunto sempre o que andam a ler, gosto de bisbilhotar bibliotecas...sou cusca, no que diz respeito aos livros e leituras dos outros. Continuação de boa semana:))
Agradeço e retribuo.
ResponderEliminar😊😊😊
EliminarIgualmente para ti, tu familia y los que visitan este blog.
ResponderEliminarAbraços.
Boa semana, Justa😊😊😊
EliminarMuito obrigada. Feliz domingo para si.
ResponderEliminarBoa semana MªLuisa😊😊😊
EliminarUm assunto ganha particular relevância simbólica nesta "quadra pascal". Refiro-me, naturalmente, à inegável e, sem dúvida, muito marcante influência ancestral do judaísmo ibérico na nossa genuína gastronomia tradicional (cristã e, como é óbvio, católica), onde se integram determinados "pratos" típicos da Beira Interior (da zona de Belmonte, por exemplo)...
ResponderEliminarNão deixa, portanto, de ser oportuno recordar, a este propósito, o simbolismo das festividades da própria "Páscoa" cripto-judaica! Relembrando um curioso livrinho de Eliana Guttman, "As Delícias da Cozinha Judaica" (Ed. Globo, São Paulo, 2003, pp.15 e 28), "são chamados 'cripto-Judeus' os que, por por qualquer motivo, em vários momentos da história, foram obrigados a abjurar, porém, secretamente, continuaram a realizar [os] seus rituais e [as] suas preces, bem como mantiveram [os] seus hábitos culturais e alimentares, ainda que fosse preciso substituir alguns dos ingredientes para 'descaracterizar' um prato típico judaico"; e, neste contexto, "a comida de Pessach [Páscoa] é a mais aguardada de todos, pois é uma culinária deliciosa, cheia de opções"...
Agradecemos e retribuímos os sinceros votos de uma Páscoa Feliz!
Obrigada pelas informações. É sempre bom aprender. Vou pesquisar sobre esse livro de Cozinha Judaica.
EliminarDesejo-lhe(s) uma boa semana:))
(Aqui em Castelo Branco temos um museu judaico: Casa da Memória da Presença Judaica, não sei se conhece...)
Passo exclusivamente a fim de ver, ler, elogiar, e deixar expressos os meus votos:
ResponderEliminar.
“” De uma Feliz e Santa Páscoa, extensivos à sua família e amizades.““
.
Boa semana para si, Ricardo😊😊😊
EliminarObrigada, Isabel.
ResponderEliminarQue tenha sido um bom domingo de Páscoa.
Beijinhos🤗
Foi um bom Domingo de Páscoa. Espero que o seu também tenha sido Bom.
EliminarDesejo-lhe uma boa semana:))
Continuamos com chuvinha😏.
Boa segunda-feira de Páscoa... visto o dia já ter passado e ao que parece, ter sido bom!😉
ResponderEliminarBonito postal!
Um beijinho e boa semana!😘🌺
Foi bom ontem e foi bom hoje, mas amanhã...regresso ao trabalho! Tem que ser. É o último período, vai passar num instante!
EliminarBoa semana😘😘😘
Boa Páscoa!
ResponderEliminar😊😊😊
EliminarJá li que teve um bom domingo de Páscoa.
ResponderEliminarBoa semana!
Foi simpático!
EliminarBoa semana também para a MR😘😘😘
As minhas desculpas mas, ainda a propósito do especial simbolismo e das complexas origens das tradições pascais, julgo ser oportuno relembrar aqui, por uns instantes, duas curiosas passagens, insertas num jornal diário (de ontem) e numa revista (dos anos noventa), periódicos de inquestionável qualidade:
ResponderEliminar1) "O termo páscoa é a transcrição grega e latina do original hebraico PESAH e do aramaico PASHA' que remetem para o verbo PASAH, que significa PASSAR, SALTAR." [Por FREI BENTO Domingues, OP, "Que Páscoa?", in "PÚBLICO", de 20.4.2025, p. 8.]
2) "A origem do nosso termo PÁSCOA veio do hebraico, através do aramaico PASHA que deu origem ao grego PASCA e ao latim PASCHA. (...) Daí o sentido de PASSAGEM do Senhor sobre as casas dos israelitas, quando o Senhor feriu os primogénitos do Egipto (...)." [Por FREI HERCULANO Alves, OFM/Cap., "A Festa da Páscoa na Bíblia", in "BÍBLICA" (série científica), n.º 4, Nov./1995, pp. 27-54.]
Concluídas as (quase, quase) inevitáveis "ressurreições" bibliográficas, refiram-se, ainda, as interessantes experiências
museológicas do "nosso" País (de salientar, entre outros núcleos, a Casa da Memória da Presença Judaica, em Castelo Branco, cidade natal de AMATO Lusitano, o Museu Judaico de BELMONTE, terra mítica de P. Álvares CABRAL, e o próprio Centro da Memória Judaica, de VILA COVA à Coelheira, no município de Vila Nova de PAIVA).
De resto, sempre me fascinou a (re)descoberta desta dimensão "cripto-judaica" que, como todo(a)s sabemos, não é dissociável da histórica resistência de algumas figuras emblemáticas do Interior (neste âmbito, e sem pretensões eruditas, torna-se obrigatório recordar, mesmo que muito brevemente, o nome referencial do ilustre "filho" de Penamacor, António RIBEIRO SANCHES)...
Votos de uma tranquila semana pascal, em particular para Autora deste Blogue!
É sempre bom aprender e estas notas são bem vindas. Obrigada e sinta-se sempre à vontade.
EliminarDesejo-lhe também uma boa semana e tranquila...de preferência com bom tempo.
Boa noite:))
Te desejo que tenha tido uma Feliz Páscoa!
ResponderEliminarBoa semana!
O JOVEM JORNALISTA está no ar cheio de posts novos e novidades! Não deixe de conferir!
Jovem Jornalista
Instagram
Até mais, Emerson Garcia
Obrigada!
EliminarContinuação de boa semana também para si Emerson:))
Estes mês a Isabel ainda não colocou as suas leituras de março... Estou curiosa.
ResponderEliminarBom dia do livro! 📚
Pois não. Li pouco e andava a fazer tempo para fazer um post com um montinho mais simpático. Andei a saltitar de uns livros para outros (não gosto, mas enfim) e li poucos livros "inteiros". Nas férias da Páscoa, também andei ocupada e não li praticamente nada.
EliminarMas já estive a fazer um post, que vou colocar já a seguir e obrigada por perguntar. Nunca sei se pode ter algum interesse...embora eu goste muito de ver as leituras das outras pessoas. Pergunto sempre o que andam a ler, gosto de bisbilhotar bibliotecas...sou cusca, no que diz respeito aos livros e leituras dos outros.
Continuação de boa semana:))