Poema

Tornaram-se mais mansas as manhãs -

As nozes, de um dourado mais escuro -

As bagas, mais carnudas e mais cheias -

A Rosa não está cá, foi para fora.

O Ácer usa um cachecol mais belo -

O campo, um manto todo em cor escarlate -

Para não me sentir mal, fora de moda,

Vou usar uma jóia, algum enfeite.

Herbarium, Emily Dickinson, pág.14

Relógio D'Água

 

Lamento

("If I Shouldn't be alive")

Se eu já não for viva
Quando os piscos voltem,
Hás-de dar comida
A uma gravata ruiva
Em minha memória.

Se eu não te agradecer,
Por meu sono infinito,
Pois fica a saber
Que o tentarão fazer
Meus lábios de granito.


Emily Dickinson, pág.62
oiro de vário tempo e lugar
Versões por
A. Herculano de Carvalho
Edições ASA

(Uma colectânea que veio da Lumière)

 

Portrait of Elizabeth Siddal

Dante Gabriel Rossetti